第十二章歌曲制作来自奥斯卡金像奖
国的泰晤士报，都以一个大标题做了头版头条。“无间风云获得奥斯卡最佳外语片提名。”
是的，金秀一曾经向奥斯卡递过样片。但是这和一份简历投向数个公司是一样的。只是想多一份希望罢了。东京电影节和釜山电影节的提名已经算是意外之喜了。
没想到竟然还有这个更大的惊喜在后面。
这一下，金秀一知道，自己的声望已经完全可以甚至是超过老一辈的一流导演了。毕竟这是韩国第一部受到奥斯卡邀请提名的影片。只是这个荣誉，金秀一的声望就完全已经达到了一个高度，要是真的再有所斩获的话，那真是不敢想能达到什么程度了”
纽约时报题记：行走无间，形无间，影无间，一生无间！
“这部被韩国影评界称做再次拯救韩国电影市场的作品不仅让大家看到了一部优秀的电影作品，也使低糜了许久的韩国电影市场迎来了又一次曙光，金秀一无疑是一位伟大的导演。尽管他只是刚刚进入这个圈子，但他具备了化腐朽为神奇的力量，而无间风云的成功也证明了金秀一导演的自身实力，其实我们一直不愿意把一部电影的成功归功与戏里的演员。因为演员只是导演用来诠释戏剧内涵的一种方法，可是在金秀一导演的指导掌控下，无间风云中值得一提的也有演。
在整部电影中让我们最感动的人就是傻强，我们不知道他究竟傻不傻，如果傻，怎么能在鱼龙混杂的三合帮混那么久，可如果不傻，他为什么明知道会死还是替孙熙儿挡了一枪！后来我们知道了，那叫义气，或许掺杂了一些个人心中完美的情感，但完全可以引申为大方面上的义气，是那种为了“兄弟”可以什么都不顾的一种感情。他是讲义气的，为了义气可以什么都不顾，对孙熙儿是这样，对韩深也是这样，正因为他是个讲义气的人，所以无论如何韩深都不会相信他是卧底。
孙熙儿在车里的那场戏，其实大家都看出来了，她已经暴露了，但是傻强依然把她救了下来。这个桥段让我们觉得当警察的人是可怜的，他们或许一辈子都不会懂得在那些边缘人眼中义气究竟意味着什么！
这是一种突破；一种全面的成功。让我们深思，让我们回味。虽然只是小试牛刀，但是金秀一导演的老练成熟的手法，电影语言，已经给我们留下了深刻无比的印象。
无间风云的成功不仅仅为金秀一赢得了韩国最佳导演的荣誉，使得韩国电影进入了一个崭新的时代。也在世界影坛引发了不小的地震，奥斯卡金像奖最佳外语片的提名和邀请，代表了这部即将辉煌的影片的征程恐怕还未走完，”
纽约时报总社编辑督览室
华盛顿邮报头版的题记是无间风云名字的来历，涅棠经第十九卷：“八大地狱之最，称为无间地狱，为无间断遭受大苦之意，故有此名。”
“电梯门一开一合，夹着孙熙儿的尸体，地上的血迹慢慢散开，望着四周黑洞洞的枪口。裴建明明白，一切都结束了。是的，结束了，两个主人公终于逃脱了这噩梦般的无间地狱，虽然这方式未免有些悲壮。
佛说：我不入地狱，谁入地狱？孙熙儿和幕建明不是佛，他们只是人，普普通通的人，一个是白道的精英，一个是黑道的翘楚，一个想做回真警察的假黑帮。一个不想做真黑帮的假警察。
他们太优秀，优秀到还在少年时几乎就注定了他们一生的悲剧。当他们选择去做卧底时，他们还只是孩子，与其说他们选择了这个职业，母宁说是这个职业选择了他们。他们没有自己的世悄。而只有这个职业的生活，从选择这个职业开始。一切雕口牡迁定了，他们所做的，只能是随着命运的巨大转轮不停旋转。
所以当黑帮老大韩深对着一帮刚才加入黑帮的孩子大喊“一将成名万骨枯”时。一股可怕的力量向观众袭来。可怕的并不是韩深的暴力和血腥而是他就这样轻而易举的改变了几个孩子的命运，在他面前，这些孩子们只是被玩弄于股掌的玩具而已。从这一刻开始，孩子们一生的悲剧就已注定了。
卧底恐怕是世界上最见不得光的职业了，做卧底就意味着你只能是个“双面人”时时玄刻要提心吊胆，只能做些偷偷摸摸的勾当。
像孙小熙儿，除了她的顶头上司，没有人知道她的真实身份，几乎所有人都当她是古惑仔，她所有的档案资料都只掌握在上司一个人手里，对她而言。她几乎没有自己的真实生活，她只能以另一个人的面目出现在世上，而把真实的自己隐藏起来。作为卧底，她差不多是一个已经消失了的人。没有自己的身份，没有自己的姓名，甚至连生日也不能有，在大厦天台上，当上司把一块手表当作生日礼物送给孙熙儿时，我们分明能看到孙熙儿眼中那闪过的感动与悲凄，也许在这刹那间，她才会感觉到自己的真实存在，感觉到与那个真实的自我统一。孙熙儿干得很成功。但这成功却是错个的，当“兵”的做了个好“贼”越成功就意味着他陷得越深，越成功就意味着他离真实的自己越来越远。对孙熙儿而言。她只能戴着面具生活，她所取得的一切成就都不属于自己。当她摘下面具，这些在黑帮中取得的所谓的“成就”只能让她倍感煎熬，唯愿唾弃。
而裴建明。他已经一心只想做个好警察，不愿再回到过去了，但是他的黑帮背景又让他欲罢不能。在黑帮的暗中支持下，裴建明破获了一个又一个案件，取得了一次又一次成功，俨然一颗在警界中冉冉上升的新星。在公众面前江裴建明是个不折不扣的犯罪克星、执法先锋。当然，这一切也为他赢得了相当的荣誉、社会地位，还有他人的尊敬。起初的裴建明。是摆得清自己的位置的，他知道这些面具的存在只是为了让自己做一个更“好”的贼，他源源不断的情报供给，会使他身后的黑帮组织日渐强大，黑帮强大了，他的面具也就会更加光鲜夺目。但随着时间的流逝，裴建明变了，长久的警界生活已使得他的良心渐渐苏醒，当刘建明再一次审视自己时，突然发现自己已不能容忍那些丑恶。而对裴来说，黑帮是他的靠山和基础，没有黑帮，也就没有今天的裴建明，割断同黑帮的联系，无异于自杀。
孙熙儿和裴建明，一个想成为真实的自己，一个想与过去的自己告别，对他们而言，最大的痛苦莫过于无法成为一个统一的人。而对影院的观众而言。虽然自己并不一定是成功人士，但总归能过自己的生活，穷也罢。富也罢，就算物质上欠缺点，起码在精神上没有那么痛苦，而银幕上那些表面看起来光鲜照人的角色比起来，不免让人产生极大的安慰感。
华盛顿邮报评论员约翰莱德
英国的泰晤士报开头便下了一个总结式的题记：这是一个关于角色反转的经典警匪故事。
“无间风云讲的是两个身份混乱的男人的故事，他们分别为警方和黑社会的卧底。现在他们决心要离开这个不辨是非的处境，离开元间地狱，寻回自己。
关于无间风云中所表现出的兄弟情谊，具体一点说就是白道的上下级关系。黑道的尊卑关系。显然还是可圈可点的。大体上讲，无间风云在这一点上的处理方式还是比较尊重传统。即好人总是肝胆相照。坏人总是勾心斗角。好人方面的突出的例子是孙艺珍在马路上为出殡的长官敬礼，黄志诚送孙熙儿生日礼物。黄孙最后一次在天台见面时黄呵斥陈停止行动，以及黄警司猝死时孙熙儿凄惨惊愕的表情等细节。着墨不多而传神之至，值得细品。
坏人方面从一开头韩深的“一将功成万骨枯”的讲演，到中间韩深近乎威逼的要挟裴建明冒险为其查内鬼，到快结尾时裴建明枪毙韩时所说的“你挑的”的三字葳言，简洁干脆的表现出黑道中人黑吃黑，狗咬狗，以彼之道，